lost in translation

Monday, November 06, 2006

boy, do i love four-day weekends.
wednesday felt like friday, thursday felt like friday, friday felt like saturday, saturday felt like sunday...and sunday...felt like sort-of sunday.
so my parents arrived on friday, and i spent the day orienting them to the town and attempting to wear them out. we took a tour of my jungle of an apartment complex, a stroll down the malecon, a nice dinner all the way up at barcelona tapas, and then to end the night (for them, anyway), a salsa dancing class at the local salsa club.
after i dropped them off at their hotel, my night began. i felt like i was leading a double life or something. dutiful daughter by day, carefree partygirl by night. well, once or twice a week, anyway.

i recently met this guy who works at the university radio station here (the site doesn't have much on it right now). him and his friend co-host a program that lisa's been listening to for the past year (she didn't make the connection until a couple of weeks ago), and him and his roommate also make their own music with a pretty impressive studio setup in their apartment.
anyway, the radio station was celebrating its fifth anniversary on friday, and there were all these events planned, including a dj set by this friend of mine at de santos at night. i have never seen the place so packed before--we could barely maneuver our way around on the roof, which was where he was playing. the usual surfing videos they play up there were replaced with visuals made specially for his act (called cubenx--he plays techno-ish IDM...although the stuff he does w/ his roommate is more like electronic pop), and the place was packed w/ hipster-like folk (where the hell did they all come from and where do they usually hide?!) drinking the free booze available.
lisa and i met a ton of people (mostly guys hitting on us...and mostly hitting on lisa...but interesting people nonetheless), ran into a few familiar faces (school-related, mostly), and i mooched drinks off people offering them. i swear at one point i had some crazy vodka-tequila combo shot. i had to put down the scotch after that one.
frenetic dancing ensued--with some ppl even up on the sofas. the klepto in me that is usually kept under wraps until alcohol coaxes it out (hellooo bubba's poutine in k-town) was sooo tempted to steal the radio t-shirt off a dude, the stylin' pinstripey, dresspant-ish cutoffs off a girl, and the laptop off my dj friend (he has thousands of albums on that thing--no joke). alas, i managed to keep the urges contained. restraint!

the moon has been absolutely gorgeous these past few days, too.
i also saw a shooting star (the first real one i've ever seen in my life!) on saturday, while coming back from a dinner/show boat cruise thing with my parents.

last night, my parents met dave, lisa, and tj over the greatest dinner ever at a student of mine's impressive restaurant/home overlooking the town. it wasn't as embarrassing as i'd expected, which is saying a lot! i actually think my mom and dad are enjoying themselves so far...i'm taking the day off tomorrow just to wander around town w/ them. i'll introduce them to my students and co-workers on thursday, the day before they head back up to the cold. they've been sweating buckets here since they arrived, which is funny b/c they're originally from a place that practically has the same climate. it's pretty interesting to note how similar hk and the pv actually are--the same humidity, the same surroundings (pacific ocean, mountains...i guess the hk is a little more urban), even some of the food and traditions are alike (tamales and the day of the dead both sort of have their chinese equivalents).

we have two more long weekends this month--it's insane! i want to get some travelling in, dammit!

3 Comments:

  • At 9:33 AM, November 07, 2006, Blogger gbgb said…

    i nearly spit out my coffee everywhere when you said 'the klepto in me' haha!!! hmm let's see....jacket you stole off stage that some girl came back for stating it was her boyfriend's and you playing stupid for a few before you gave it back, wondering if you could climb up a wall to steal a clock...hahaha oh changster, it's why i love you so much!

    that party sounds delicious! if anything, you could probably use that boy for info on where the good parties are at;)

    and your parents! aww i miss them! it's so cute how they're so adjusted to canadian weather. not as if it's frozen here though, the weather has been such a mix of cold and spring-like breezes! but still, adorable! i'd gladly trade places with them as the wind seems to go through me now no matter how much i bundle up. i can't stand it!

    enjoy your long weekends and i hope you get some travelling in!!!

    xoxox

     
  • At 10:44 PM, November 07, 2006, Blogger oxymoron said…

    that was one of my favourite stars shows ever. and the most random one.
    the cuff the duke show was definitely one of the weirdest. ninja high school! degrassi-looking boy!

     
  • At 2:13 PM, November 10, 2006, Blogger gbgb said…

    that stars show was probably one of the best shows i've ever been to. it was very random as well, for sure!

    and yeah! remember that guy we wanted to talk to because he was alone and it felt like everyone else knew each other? hahahaha

     

Post a Comment

<< Home